Hi Everyone!

 

After this quick travel in the Ferryboat, we arrived at Patras (South of Greece) and we directly took the road to the north as we have as objective to reach Bulgaria (Serbia) on July 4^th.

Why July 4^th? It is the day when our girlfriends are coming for visiting us during 10 days. We can’t wait anymore!

At the time when I wrote this article, we are placed at Ionnina, a town located in the North of Greece near to the Albanian border, our next destination.

For the moment, hitchhiking works well as we did around 500 kms in only 2 days! Here the landscapes, composed by beaches, mountains and even lakes, are beautiful!

We are now thinking about spending some time in a camping site just next to a very nice lake in order to recharge batteries.

After that we will take the direction of our next step… Albania!

  

Bonjour à tout le monde !

 

Après ce petit voyage sur le Ferry, nous voici arrivés à Patras (Sud de la Grèce). Aussi tôt débarqués, nous avons pris la route vers le Nord avec comme objectif de rallier la Bulgarie (Serbie) pour le 4 Juillet.

Pourquoi le 4 Juillet ? Simplement car c’est le jour où nos copines nous rendent visite pour 10 jours ! Une date à ne rater sous aucun prétexte car elles commencent à nous manquer !

Au moment où je vous écris nous sommes à Ioannina au Nord de la Grèce tout proche de la frontière avec l’Albanie, notre prochaine destination.

Pour le moment, le stop a bien fonctionné car nous avons effectué près de 500kms en seulement 2 jours !

Quelques mots sur la Grèce… Composé de bords de mer, de belles montagnes ainsi que de majestueux lacs, le paysage est vraiment spectaculaire !

A cet instant précis, nous pensons rester un peu à un petit camping situé au bord d’un lac histoire de recharger nos batteries !

Ensuite il sera temps de se tourner vers la prochaine étape… L’Albanie !

 

We are now arrived in Greece!

 

On Thursday, 21st of June and after having passed a night on the ferry boat between Italy and Greece, we arrived on the Hercules’ earth. 

We haven’t booked a room for this short cruise and we also spent the night on deck in our sleeping bags where we had fresh temperature and wind gusts. I can already imagine your reaction when you read this sentence: How that’s cold! But after a 42 degrees sunny day, we couldn’t expect a better weather than this one. 

On deck, we watched the sunrise and even had the opportunity to see some dolphins swimming around the boat. What a nice awakening! 

We are now on the road to the north as we want to participate to the next European hippie community gathering taking place in Slovakia in mid-July.

 

But now let discover Greece first!

  

Après avoir passé la nuit sur le ferry entre l’Italie et la Grèce, nous sommes arrivés, jeudi 21 juin, sur les terres d’Hercules ! 

Nous n’avions pas réservé de cabines pour cette traversée et avons donc dormi sur le pont dans nos sacs de couchage. La nuit était fraîche avec de grosses rafales de vent. Je vous imagine déjà claquer des dents en lisant cette phrase mais en fait, nous ne pouvions rêver meilleure température après une journée sous un soleil plombant et une chaleur de 42 degrés !

Nous avons assisté au levé de soleil sur le pont (c’était absolument magnifique) et on a même pu observer quelques braves dauphins nager près du navire. Que pouvions-nous demander de plus ? Nous prenons à présent la route vers le Nord où nous avons comme objectif de participer à un rassemblement de la communauté européenne hippie qui aura lieu en mi-juillet en Slovaquie. Pleins de rencontres au programme !

 

Mais pour le moment, c’est parti pour la découverte de la Grèce !!

Bonjourno à todo !

 

Our week in Italy is now finished. Since Monday morning, we are on the road to Greece. Let me present you the main moments of this wonderful week in Italy.

As reminder, we were invited by a hotel manager named Giovanni for a week in his hotel in Cariati (city of Calabria). In exchange, we only had to participate to a promotional video of his hotel and the region around.

Calabria is a region that still has a bad reputation because of mafia that was very present in the past. Today, this is not the case anymore and the region wants to improve its image focused now on tourism. A city named Cariati, with her authentic atmosphere and proximity with the Mediterranean See as well as mountains has a huge growth potential and this is where we spent our week.

I would also insist on the fact that people are wonderful and have a hospitality and a generosity unparalleled.

Giovanni has shown us diverse restaurants in his village where we were able to discover the local food. Then we visited several Calabrian villages and we learnt how to cook Italian’s cream. We certainly gain 5 kilograms after this morning! :-)

After this little cook lesson, we had the chance to discover a wine cellar where we tried many local wines.

This week, we also met 8 other young people who have been invited like us by Giovanni.

After only 10 days on the road, we already have many things to tell and above all we already lived unforgettable moments.

 

Goodbye Italy and say hello to Greece!

 

 

 

 Bonjourno a todo !

 

Notre semaine en Italie s’achève déjà. Nous voilà, depuis lundi matin, en route pour la Grèce. Petit retour sur cette fabuleuse semaine en Italie.

Pour vous resituer les choses, nous avons été invité par un propriétaire d’hôtel à Cariati, dénommé Giovanni. En échange de son hospitalité, il nous demandait de participer à la réalisation d’une vidéo promotionnelle sur son hôtel et sa région.

Il faut savoir que la ville de Cariati se situe en Calabre, une région qui traine toujours une mauvaise réputation à cause d’une mafia anciennement très présente. Bien que cette ère est maintenant révolue, les gens y réfléchissent toujours à deux fois avant d’aller visiter cette région. La Calabre se donne, aujourd’hui, les moyens pour changer cette image et mise notamment beaucoup sur le tourisme. C’est le cas de la petite ville Cariati qui, avec son charme authentique, ces magnifiques plages et les montagnes à proximité, possède un réel potentiel touristique. On peut ainsi allier baignades, randonnées ou encore dégustations de vins ou huile d’olives locales dans la même journée.

Je voudrais aussi insister sur le fait que les gens sont formidables et sont d'une hospitalité et d'une générosité sans égal.

Pour nous faire découvrir le coin, Giovanni nous a amené dans divers restaurants de son village où nous avons découvert la gastronomie locale. Après avoir visité plusieurs petits villages typiques de la Calabre, nous avons appris à faire de la crème italienne ! Autant vous dire que nous avons bien du prendre 5 kilos ce jour là !

Après cette petite leçon de cuisine, nous sommes allés visiter un cave à vins où nous avons eu le droit de déguster plusieurs vins locaux ! En d’autres termes, c’était une après-midi bien arrosée… ;-)

Durant cette semaine italienne, c’était aussi l’occasion de rencontrer 8 autres jeunes personnes qui étaient, eux aussi, conviés par Giovanni pour les mêmes raisons.

Voilà déjà des moments magiques qui resteront graver encore longtemps dans nos mémoires alors que nous sommes sur la route à peine depuis un peu plus de dix jours!

 

Au revoir la Calabre et bonjour à la Grèce!