Hi everybody,

I am back from the Table Tennis Slovenian Open that took place in Lasko (Slovenia) from the 07 May to the 12 May. Since London Paralympics, this is the first international tournament. I haven’t the right to fail because a good result there meant a chance to participate to the European Championship. All European countries were presents, along with Egypt, Jordan and USA.

A place on the 3rd place of the podium means that a part of the checklist to be selected to European Championship is fulfilled. I would have to be also on the podium in Germany in June. By reaching the finale I would have been directly qualified. Winning the finale enable you to have a chance to participate to the World Championship next year.

At the end of the individual competition, I won the gold medal. I was so happy. The path to the final was quite tough; every player give the best of himself at each match. I was the third seed at this competition, so I was the favorite in my group composed of 4 players. One of them is from Macao, another one is from Israel (I dislike competing against him) and one from Serbia (I never played against him before).

I won all matches, so I took the lead of my group. My last match against the Israeli was difficult. We needed five sets to settle the match (3-2).

With these results I was directly qualified to quarter finals. The last step before the podium, I was under pressure when starting the first set against one of the German players who ranks 5th and I lost it 11-6.Christophe Durand, one of the French-team Handisport’s coaches and a past team-mate was there and gave me some advices and they pay off as I won the next two sets. I wasn’t confident until I reached the final set. I won it 11-7. I was sure to be on the podium at this moment.

It wasn’t easy for every player especially for the best ones. The Serbian player Plikuca who ranks 2nd has been eliminate during quarter finals. I met in half final another German player Cetin. I won 3 set and him one. I reached the final and was sure to participate to the European Championships. With all the matches I managed to win, I felt that I could win. In final, I faced the last German player named Baus. He is pretty young and his playing style is really aggressive. He managed to eliminate in semi final the winner of the Paralympics. I knew that I have to be at my best level both physically and mentally in order to counter his ardour. It was really difficult but I succeed to win all sets. I shared my Joyce and satisfaction with all team members.

For the team competition, I played with Yann Guilhem, a partner who is also in a club of Toulon (France). He is not the team mate I usually play with (My partner couldn’t come to the competition).

We did well at the beginning as we have finished at the first place of our group. Then we played against the Egyptians and we lost.

Even so, I am satisfied of my results: I played 10 matches and I won 9 of them!

The first tournament of my brand new küschall wheelchair The KSL was a good one and will be let me great memories.

The next steps are for me in ten days with the French Championships that will take place in Angers. Then I will participate to the German Open in Bayreuth. My goal is to be on the podium on these two competitions.

See you,

Nicolas.

--

Salut à tous,

Me voilà de retour de l'Open de Slovénie qui s'est déroulé à Lasko du 7 au 12 mai. Cette première compétition internationale depuis les jeux
paralympiques de Londres 2012 était primordiale dans la course à la sélection pour les championnats d'Europe. Toutes les grandes nations
européennes étaient bien présentes ainsi que l'Egypte, la Jordanie ou encore les USA. Pour rappel, une place sur la 3ème marche du podium me permettait de remplir une partie des critères de sélection mais avec l'obligation de faire de nouveau un podium en Allemagne au mois de juin. Une place en finale me permettait d'être qualifié directement. Une victoire également, mais avec en prime un critère pour les prochains championnats du monde de 2014.

Et quelle joie à l'issue de l'épreuve individuelle, pour laquelle j'obtiens la médaille d'Or. Le parcours fut comme pour tout athlète à ce
niveau là, très difficile, aucun match facile, tous les sets sont disputés. Etant tête de série numéro 3 de la compétition, j'étais favori dans mon
groupe. Trois autres joueurs composaient cette poule. Un joueur venant de Macao, un autre très bon compétiteur d'Israël qui me pose toujours de
gros problème, et un pongiste de Serbie, que je n'avais encore jamais rencontré.

Avec 3 victoires sur ces 3 matchs, je termine premier de ma poule, le match pour finir en tête fut très disputé, je remporte celui-ci 3-2 sur le
joueur israélien.

Avec ces résultats, je me retrouve qualifié en 1/4 de finales. Un match me séparerait du podium... Le stress prédomine dans le 1er set de mon match que je joue face à l’un des 3 joueurs allemands du tournoi classe 5 et je le perds sèchement 11-6. Christophe Durand, un des entraineurs de l'équipe de France Handisport, et également un ancien coéquipier il y a encore 2 ans, étaient présent pour me donner quelques conseils. Cela porta ses fruits puisque j'ai remporté les 2 sets suivants. Pourtant il a fallu attendre la dernière manche pour que je sois totalement libéré et
soulagé, en gagnant 11-7. Le podium était acquis, et je me sentais de mieux en mieux, totalement libéré mentalement.

La pression était également présente pour les autres favoris du tournoi, la tête série numéro 2, le Joueur Serbe Plikuca étant éliminé en quart, j'ai rencontré en 1/2 finale de nouveau un joueur Allemand Cetin. Victoire 3-1, et me voilà en finale, assuré d'être sélectionné aux championnats d'Europe. Avec toutes ces victoires acquises au cours du tournoi, je sentais que je pouvais faire ici un résultat. En finale, je rencontre le 3ème et très jeune joueur allemand Baus, qui a créé la surprise en éliminant en demi-finale le champion paralympique de Londres. Il fallait contrer la fougue de cette nouvelle génération et mettre un maximum de pression dans la finale. Après un premier set dans lequel je suis dominé, j'arrive tout de même à le remporter aux avantages. Il s'agissait maintenant de garder l'application tactique tout au long du match, de ne pas craquer physiquement et mentalement. Ce fut difficile, mais au bout il y a la victoire finale 3-0 et quel bonheur partagé avec l'ensemble des joueurs français présents.

Pour l'épreuve par Equipe, je l'ai disputé avec le Joueur de Mon club de Toulon, Yann Guilhem mais qui est normalement en classe 3, mon partenaire habituel n'ayant pas pu venir. Nous avons fait un très beau début de tournoi par équipe en finissant premier de notre poule, mais en quart de finale nous sommes tombés sur l'Egypte, et nous n'avons pas réussi à faire tourner la rencontre en notre faveur.

Malgré tout, le bilan est très bon. 10 matchs, 9 victoires! Le premier tournoi avec mon fauteuil Kushall KSL, s'est donc très bien passé et
restera un excellent souvenir. Prochaines échéances, dans 10j, avec les championnats de France qui auront lieu à Angers. Ensuite il faudra tout de suite enchaîner avec l'open d'Allemagne à Bayreuth avec l'objectif dans les 2 compétitions, de faire un podium.

A bientôt,

Nicolas.

Hi all,

After the few events I presented in the previous articles, I had another one planed in September in Saale (Germany) where I could again present my sport activities. Many Paralympics athletes were present. It has been a nice opportunity to exchange with them. I also had the opportunity to try other sports as shooting with a blowpipe.

My canoeing club was also present at this event to present the sport. Actually they were my neighbors on the stand. My current trainer was also there and invited me to a training day at Ossendorfer Sea to see if I am in a good shape. I am now training myself twice a week to be ready for this date.

As I communicated on my last article, I plan to participate to the 2016 Paralympics games in Rio (Brazil). This is my new life objective which will take away some of the time I had for buggykiting and kitesurfing…But I strongly believe it’s worth the effort! The world championship will soon take place in Duisburg (Germany) and my objective there will be the qualification to the Paralympics games 2016.

I will also less communicate on buggykiting and kitsurfing and will concentrate myself on my preparation. I will continue to give you news on my progress on the küschall facebook fan page.

See you in 2016 for the next Paralympics games! ;-)

Aloha,

Patrik.

--

Hallo,

nach einigen kleineren Events stand im September noch die BG Kliniktour in Halle/Saale an.

Dort stellte ich wieder meinen Sport vor. Es waren viele Paralympische Sportler anwesend, die auch durch den Ministerpräsidenten für Ihre Leistungen bei den Paralympics geehrt worden sind.

Einigen Rollstuhlfahrern konnte ich meinen Sport schmackhaft machen und wieder konnte ich interessante Kontakte knüpfen. Ich selbst war natürlich auch neugierig und probierte selbst andere Sportarten aus.

An einem Stand war das Schiessen möglich, als Teil vom Biathlon. Hier habe ich mich versucht und 3 von 5 getroffen, was ganz ok war!

Selbstverteidigung habe ich auch probiert, war auch sehr cool, dort habe ich mit dem Blasrohr geschossen und an meinem Nachbarstand war der Hallische Kanu Club aus Halle anwesend. Bei ihnen setzte ich mich sofort auf ein Paddelgerät und war begeistert.

Der 200m Kanu-Sprint ist ab 2016 in Rio, Brasilien, olympische und paralympische Disziplin. Mathias, mittlerweile mein jetziger Trainer, hatte mich zum Probetag am Ossendorfer See eingeladen.

Seitdem Probetag bin ich zweimal in der Woche beim Training und es läuft sehr gut. Ausserdem bin ich bereits im Kader von Sachsen-Anmhalt. Dieses Jahr finden die Weltmeisterschaften in Duisburg statt und mein Ziel ist es mich für Rio zu qualifizieren.

Dafür trainiere ich hart und werde wohl erstmals meine Hobbys etwas vernachlässigen, aber mit dem Ziel Rio vor Augen ist das ganz gut zu ertragen!

Es war ein schönes, anstrengendes, erfolgreiches Jahr für meine Hobbys, für mein Leben, habe viele neue nette Menschen kennengelernt.

Danke Euch fürs Durchlesen, Danke an Küschall für einen tollen Rollstuhl und die Möglichkeit mich hier zu präsentieren.

Geniesst das Leben

Aloha

Patrik

Hi all,

Today, I am writing about the nice weekend I spent on my tour. I have been invited from the German wheelchair association in Duisburg at the water camp for wheelchair users.

The idea was that I present my sport activities, especially the kite surfing. Unfortunately, the wind was not here on that weekend and I also couldn’t show in practice what I presented. It was absolutely impossible to present a Kite moving with the wind… The only thing I could do was to present all the material and help them to imagine how it is in reality. This shows how dependant from the elements we are in this sport. Without wind, you can’t do anything.

I wasn’t the only one to present a sport and luckily for visitors it was possible to try many other activities. About 25 wheelchair users attended the event. It was possible to try 4 different sports: Canoeing, sailing, diving and wakeboarding!

Presentations started on Saturday morning. All visitors have been divided in 3 groups. I personally tried wakeboarding as I only have some similar experience with kite surfing. I have to say that I have been extremely impressed from this sport and this is an activity that I will for sure try again during the summer! The sensations are just unbelievable when you are sliding on the water! On this stand, people were very attracted and the atmosphere was really positive. Each time somebody tried to wakeboard people were cheering on!

I have also been fascinated by diving. I have not been present on the stand during presentations but what I have heard from other people and with pictures I saw it looks very interesting. In Germany, there is an association providing diving trainings for wheelchair users which is called IDDA. For those who are interested, I can give you the contact. So just let me know. ;-) For your information, they are even organizing special diving outings in the sea for wheelchair users!

Canoeing and sailing have also known a big success from visitors but I unfortunately didn’t found the time to visit them.

To conclude, it has been very interesting to watch all these sports presentations even for me who was one of the presenters. It has been a beautiful weekend. I had the opportunity to talk a bit more about my sports activities and I had the chance to try other extreme sports.

For this year, new events like this one are being prepared.

Take care!

Patrik

--

Hallo,

heute schreibe ich über das wohl schönste Wochenende auf meiner Tour.

Ich wurde vom Deutschen Rollstuhlverband eingeladen mit nach Duisburg zu gehen, zum Wassersportcamp für Rollstuhlfahrer in Duisburg.

Ich sollte da meine Sportarten, speziell das Kitesurfen vorstellen, doch leider gab es keinen Wind an diesem Wochenende, dem zufolge konnte ich nichts vorführen, keinen Kite in die Luft lassen. Ich konnte nur mein Equipment vorstellen. Beim Kite surfen braucht es Wind und wenn keiner da ist, dann kann man nichts machen. Es gab zum Glück  jedoch noch viele Sportarten zum ausprobieren. Circa 25 Rollstuhlfahrer plus Begleiter aus ganz Deutschland sind nach Duisburg zu diesem Wochenende gekommen.

Man konnte 4 Sportarten selber ausprobieren und zwar das Kanu fahren, das Segeln, das Tauchen und das Wakeboarden an der Anlage. Dort hatte ich mich auch als Helfer eingetragen!

Freitagabend haben wir Teilnehmer uns alle getroffen, uns vorgestellt und gemütlich ein Bierchen getrunken. Spät wurde es allerdings nicht, da es früh los ging am nächsten Morgen. Nach dem gemeinsamen Frühstück gingen die 3 Rollstuhlfahrer-Gruppen an Ihre Stationen um abwechselnd die Sportarten durchzulaufen.

 

Ich ging mit zur Wakeboardanlage, ich bin selber damit noch nie gefahren, aber durch das Kitesurfen kannte ich mich schon etwas aus.

Was für eine Stimmung trotz des leichten Nieselregens, bei jedem Rollifahrer wurde geklatscht, sie wurden angefeuert, viele Helfer gaben Ihr Bestes! Man sah in den Gesichtern vieler Teilnehmer wie glücklich sie waren und vor allem was für ein Spaß sie hatten.

Ich konnte dann auch das Wakeboarden probieren und wow, das hat mir so viel Spaß gemacht, da habe mir auch gleich schon selber ein Wakeboard gekauft um im Sommer die ersten Sprünge damit zu machen – freu!

Was ich noch sehr faszinierend fand, war das Tauchen, ich hatte dies zwar nicht ausprobiert, aber was ich gehört und auf Bildern gesehen habe, fand ich sehr cool!

Der Tauchverein IDDA bietet sogar Kurse für Rollstuhlfahrer an,  wer Interesse hat, kann sich gerne bei mir melden und ich Stelle den Kontakt her, es lohnt sich!  Der Tauchverein organisiert auch jedes Jahr eine Reise ans Meer für Menschen mit Handicap, um dort tauchen zu gehen.

Beim Kanu und Segeln war ich auch nicht anwesend, aber alle Teilnehmer, Helfer, Betreuer usw. trafen sich Abends auf dem Yacht/Segelgelände um den Abend beim Grillen/Trinken ausklingen zu lassen, es war echt eine schöne fröhliche Stimmung. Es war ein richtiger Zusammenhalt zu spüren, obwohl man sich das erste Mal gesehen hat an diesem Wochenende.

Irgendwann am nächsten Tag gings dann wieder ins Sporthotel und nach dem Frühstück wurde die Heimfahrt in Angriff genommen.

Alle waren geschafft aber glücklich,  dass wir so ein geniales Wochenende miterleben durften.

Ein Event für dieses Jahr ist schon in Planung.

Bis später

Patrik

3 days after the BG clinic tour, I have visited the clinic “Plau am See” where I have been asked to make a conference about my hobbies. The clinic is a small center of rehabilitation, but they have their own department with some wheelchairs.

Before the conference, I have taken 3 days in a campsite next to the sea with my dog Kira. Relax and get ready that was the plan of these 3 days.

The day D came and I was very excited to start my first official conference in a rehabilitation center. The previous days, I was a bit stressed… Would people appreciate my presentation? How will they react to it? Will they be interested? It was with a lot of questions that I started to present…

Lucky me! People were really captured by the topic and we had an interesting discussion. To complete my description I brought with me some materials… It helped people to have a practical overview of these sports.

The reaction was divided but that was planned… People that recently became disabling have other problems to look at and they focus themselves on the new life they have to adopt. Thinking of practicing a sport activity like the ones I presented only come when the person has fully accepted her new situation.  

About 20 people attended the conference. Even a reporter from a local newspaper was present. The presentation lasts 45 minutes. I learned a lot from this first experience… First thing to do before you hear your name is to shut your mobile phone off! He rang almost directly… But anyway, I had a good experience with an interested audience which asked many questions after the presentation.

Unfortunately, I do not have pictures of the conference for the moment.

After this, it was the time for me and my dog Kira to go back home before going to Duisburg to the water sport camp for wheelchair users.

I wish you all a nice day.

I will post a next story very soon.

Aloha

Partik

--

Mein erster Vortrag in einem Rehazentrum!!

Drei Tage nach der BG Kliniktour in Hamburg wurde ich in die Klinik "Plau am See", am schönen Plauer See, eingeladen um dort einen Vortrag über meine Hobbys zu halten. Es ist eine kleine Klinik, dennoch gibt es da auch ein eigenes Zentrum für Querschnittgelähmte.

Vor meinem Vortrag hatte ich noch drei Tage Zeit, die ich auf dem Campingplatz direkt am Plauer See mit meiner Hündin Kira verbrachte. Etwas entspannen, vorbereiten, die neue Gegend kennenlernen, die Müritz ist ja auch nicht weit weg gewesen.

Als der Tag kam, war ziemlich aufgeregt, da es mein erster Vortrag vor Unbekannten jedoch zum Glück sehr interessierten Publikum war.

Um schon vorab  ein wenig Werbung machen zu können, durfte ich schon ein Teil meines Equipments in die Empfangshalle am Vormittag stellen und dort schon vor dem eigentlichen Vortrag Fragen beantworten.

Die Resonanz hielt sich zwar in Grenzen, aber ich kenne das, denn wenn man z.B. frischer Querschnitt ist, hat man erst einmal andere Sorgen als sich um sportliche Aktivitäten zu kümmern. Ich nahm es also sportlich und die Anspannung wuchs.

Ein Reporter der örtlichen Zeitung war auch vor Ort. Vor mir war noch der Segelverein „Plau am See“ am Start, der auch Boote für Rollstuhlfahrer gezeigt hatte.

Es waren nicht so viele Leute anwesend, aber auch vor circa 20 Leuten war ich genauso aufgeregt.

So nun wurde mein Name aufgerufen und es ging los, die anfängliche Nervosität legte sich und durch die gezeigten Bilder, die sehr gut ankamen, konnte ich die 45 min gut und ohne größere Pannen hinter mich bringen.

Etwas was ich gelernt habe durch diesen Vortrag ist das man das Handy abstellt, das nämlich direkt nach Beginn des Vortrages zu klingeln begann! Toller Start dachte ich mir in diesem Moment, aber wie gesagt, es lief für das Erste Mal ganz gut. Viele Fragen wurden gestellt und das Ganze sollte ja auch dazu dienen, dass die Menschen die davon gehört haben es weitererzählen können!

Leider habe ich keine Fotos vom Vortrag. Und nach dem Abbau gings direkt meinem Hund Richtung Heimat.

Mein nächster Bericht: "Wassersportcamp in Duisburg für Rollstuhlfahrer"!

Bis dahin wünsche ich euch allen einen schönen Tag,

Aloha

Patrik

Hi everybody.

The last summer, in June exactly, I have been invited from the BG Clinic tour in Hambourg (Germany). They asked me to be part of the tour and of course, this has been a very good news from me and my objective to speak about kitesurfing and kite buggy.

The principle of this tour is to present different sports in wheelchairs. The clinic tour is moving in different German cities. Several famous wheelchair athletes have participated to these events. For example, the trainer and several basket players from the German team who participated to the last Paralympics. And it has been a fabulous opportunity for me to meet the very well known swimmer K. Bruhn.

I had a single place where I could present kitesurf and kite buggy. The event took place on Sunday under a nice sunny weather. Many people came and I strongly believe I caught the attention of many of them.

The kite buggy I took with me was very famous and many childrens wanted to try it. It was also possible to discover dismantled boards and a big kite that I use for kitesurf. Several wheelchair users were very interested about these sports and I took some interesting contacts.

This event is not the last I took part in the clinic tour. Indeed, I participated to another one later in the summer and will write comments on it very soon…

We finished the presentations at 4.30 pm and it has continued with an interesting conference from the rehabilitation clinic.

Thank you for your attention,

Aloha,

Patrik

 

Hi alle zusammen,

Im Juni dieses Jahres, wurde  ich eingeladen zur BG Kliniktour in Hamburg. Eingeladen hatte mich der Deutsche Rollstuhlsportverband Deutschland.

Bei der BG Kliniktour, die in mehreren Städten Deutschlands durchgeführt wurde, stellen Verbände und Vereine, Sportarten für Rollstuhlfahrer vor. Desweiteren waren viele bekannte Rollstuhlfahrer mit am Start, die auch bei den Paralympics in London dabei waren.

Z.B war der Trainer und einige Spieler des Deutschen Basketballteams mit in Hamburg, die ja Gold in London gewonnen haben in einem genialen Finale!

Ausserdem durfte ich die erfolgreichste deutsche Schwimmerin K.Bruhn kennenlernen.

Ich selber hatte einen Stand um meine Sportarten, das Kitesurfen und Buggykiten vorzustellen.

Am Vorabend bin ich nach Hamburg gefahren um Sonntag früh alles aufbauen zu können.

Ein  herrlicher Tag, Sonne, warme Temperaturen, viele Leute, es war ein gelungener erfolgreicher Tag.

Hatte einen Buggy dabei, der oft von Kindern zum fahren benutzt wurde, aber das sollten sie ja, der Spaß stand absolut im Vordergrund. Umgebaute Boards konnten angeschaut werden, dazu noch viel Zubehör und einen großen Kite zum surfen konnte bestaunt werden.

Wir standen zwar etwas abseits, trotzdem hatten viele Besucher fragen und einige Rollstuhlfahrer schienen ganz interessiert zu sein.

Desweiteren konnte ich viele Kontakte knüpfen. Hamburg war nicht meine letzte Etappe der BG Kliniktour, in Halle(Saale) durfte ich auch dabei sei, dazu schreibe ich aber auch noch was.

16.30Uhr war Schluß und glücklich ging es dann weiter zu einem Vortrag der Rehaklinik "Plau am See"!

Vielen Dank fürs Lesen.

Aloha,

Patrik